Pál apostol levele a Galáciabeliekhez (6 fejezet)

Galáciabeliekhez 1

1:1 Pál, apostol, nem emberektől és nem ember által, hanem Jézus Krisztus és az Atya Isten által, aki feltámasztotta őt a halálból, 2 és velem lévő összes testvér, Galácia gyülekezeteinek: 3 Kegyelem néktek és békesség Istentől, a mi Atyánktól és az Úr Jézus Krisztustól, 4 aki adta magát a mi bűneinkért, hogy megszabadítson minket a jelenlegi gonosz világból, a mi Istenünk és Atyánk akarata szerint, 5 akinek dicsőség mindörökkön-örökké. Ámen. 6 Csodálkozom, hogy ily hamar elfordultok attól, aki Krisztus kegyelmével elhívott titeket, egy másik evangéliumhoz, 7 amely nem más; hacsak nincsenek némelyek, akik zavarnak titeket, és el akarják ferdíteni Krisztus evangéliumát. 8 De ha mi, vagy egy mennyből való angyal hirdetne is nektek más evangéliumot, mint amit mi hirdettünk nektek, legyen átok. 9 Amint korábban mondtuk, és most is ismét mondjuk, ha valaki más evangéliumot hirdet nektek, mint amit elfogadtatok, legyen átok. 10 Mert most az emberek jóakarata kell, vagy az Istené? Vagy embereknek akarok tetszeni? Ha még mindig embereknek akarnék tetszeni, nem lennék Krisztus szolgája. 11 Mert tudom, testvéreim, hogy az általam hirdetett evangélium nem ember szerint való; 12 mert nem embertől vettem, nem is tanítottak rá, hanem Jézus Krisztus kinyilatkoztatása által jutottam. 13 Mert hallottátok az én korábbi, a zsidó vallásban való életmódomról, hogy rendkívül üldöztem Isten egyházát, és igyekeztem elpusztítani azt, 14 és a zsidóságban sok kortársamat felülmúltam, sokkal buzgóbban ragaszkodva atyáim hagyományaihoz. 15 De amikor úgy tetszett annak, aki elválasztott engem anyám méhétől fogva, és kegyelme által elhívott, 16 hogy kinyilatkoztassa bennem Fiát, hogy hirdessem őt a pogányok között, azonnal nem tanácskoztam testtel és vérrel. 17 Nem mentem fel Jeruzsálembe azokhoz, akik előttem voltak apostolok, hanem Arábiába mentem, és ismét visszatértem Damaszkuszba. 18 Azután három év múlva felmentem Jeruzsálembe, hogy meglátogassam Kéfást, és tizenöt napig nála maradtam. 19 A többi apostolok közül senkit sem láttam, csak Jakabot, az Úr testvérét. 20 Amit pedig nektek írok, íme, Isten színe előtt mondom, hogy nem hazudok. 21 Azután eljutottam Szíria és Cilicia vidékeire. 22 Júdea Krisztusban lévő gyülekezetei előtt pedig személy szerint ismeretlen voltam. 23 Csak azt hallották, hogy aki minket üldöz, az eljövendő hitet hirdeti. 24 És dicsőítették értem az Istent.

Galátiabeliekhez 2

2:1 Tizennégy évvel később ismét felmentem Jeruzsálembe Barnabással, magammal vitve Tituszt is. 2 Kinyilatkoztatás által mentem fel, és rájuk bíztam az evangéliumot, amelyet a pogányok között hirdetek, de külön a tekintélyeseknek, hogy ne futottam volna vagy fussak hiába. 3 Tituszt, aki velem volt, mivel görög volt, nem kényszerítették a körülmetélkedésre; 4 még a hamis testvérek miatt sem, akik azért lopoztak ide, hogy kikémleljék a Krisztus Jézusban való szabadságunkat, hogy rabszolgaságba hajtsanak minket; 5 akiknek egy pillanatig sem engedelmeskedtünk, hogy az evangélium igazsága megmaradjon nálatok. 6 Azok, akiket tekintélyeseknek tartanak – hogy régen mik voltak, azzal nem törődöm, hiszen Isten nem nézi az ember személyét –, azok a tekintélyesek engem semmire sem köteleztek. 7 Hanem ellenkezőleg, látták, hogy rám bízatott az evangélium a körülmetéletlenekhez, ahogyan az evangélium Péterre a körülmetéltekhez, 8 mert aki Péterben munkálkodott a körülmetéltek apostoli szolgálatában, az bennem is munkálkodott a pogányok között. 9 És amikor Jakab, Kéfás és János, akiket oszlopoknak tekintettek, felismerték a nekem adatott kegyelmet, közösségünk jobbját nyújtották nekem és Barnabásnak, hogy mi menjünk a pogányokhoz, ők pedig a körülmetéltekhez; 10 csak a szegényekért kértek, hogy megemlékezzünk róluk, és ezt igyekeztem meg is tenni. 11 De amikor Kéfás Antiókiába érkezett, szembeszálltam vele, mint elítélendő. 12 Mert mielőtt Jakabtól jöttek volna némelyek, ő a pogányok között szokott enni; de amikor azok megérkeztek, visszahúzódott és elkülönült tőlük, félve tőlük a körülmetéltek miatt. 13 A többi zsidók is csatlakoztak hozzá a képmutatásban, annyira, hogy még Barnabás is elragadtatódott képmutatásukkal. 14 Amikor azonban láttam, hogy nem járnak egyenesen az evangélium igazsága szerint, mindnyájuk előtt ezt mondtam Kéfásnak: Ha te, aki születésednél fogva zsidó vagy, és nem úgy élsz, mint a zsidók, hogyan kényszeríted a pogányokat arra, hogy zsidókká legyenek? 15 Mi pedig, akik természetnél fogva zsidók vagyunk, és nem a pogányok közül való bűnösök, 16 tudván, hogy az ember nem a törvény cselekedeteiből igazul meg, hanem a Krisztus Jézusba vetett hit által, mi is Krisztus Jézusban hittünk, hogy a Krisztusba vetett hitből, és nem a törvény cselekedeteiből igazuljunk meg, mert a törvény cselekedeteiből egyetlen test sem igazul meg. 17 Ha pedig, miközben Krisztusban igyekeztünk megigazulni, magunkat bűnösöknek találtattuk, akkor Krisztus a bűn szolgája? Semmiképpen! 18 Mert ha azokat, amiket leromboltam, újra felépítem, vétkesnek bizonyulok. 19 Mert én a törvény által meghaltam a törvénynek, hogy Istennek éljek: Krisztussal együtt megfeszíttettem. 20 És többé nem én élek, hanem Krisztus él bennem; azt az életet pedig, amelyet most testben élek, az Isten Fiában való hit által élem, aki szeretett engem, és önmagát adta értem. 21 Nem teszem előre érvénytelenné Isten kegyelmét; mert ha a törvény által van az igazság, akkor Krisztus hiába halt meg.

Galátiabeliekhez 3

3:1 Ó, balga galaták, ki igézett meg titeket, akiknek szemei ​​elé Jézus Krisztust keresztre feszítve állítottuk? 2 Csak azt szeretném megtudni tőletek: A törvény cselekedeteiből kaptátok a szellemet, vagy a hit hallásából? 3 Tehát ennyire balgatagok vagytok? Miután szellemben kezdtétek, most testben munkálkodva fejezitek be? 4 Hiába szenvedtetek annyit? Ha ugyan hiába. 5 Az tehát, aki a szellemet szolgálja nektek, és csodákat munkálkodik közöttetek, a törvény cselekedeteiből, vagy a hit hallásából teszi? 6 Ahogyan Ábrahám is hitt Istennek, és ez igazságul tulajdoníttatott neki.

7 Tudjátok meg tehát, hogy akik hitből vannak, azok Ábrahám gyermekei. 8 Az Írás pedig, előre látva, hogy Isten hitből igazítja meg a pogányokat, előre hirdette Ábrahámnak az evangéliumot, mondván: Benned nyer áldást minden nép. 9 Hogy akik hitből vannak, a hívő Ábrahámmal együtt áldásban részesüljenek. 10 Mert akik a törvény cselekedeteiből élnek, átok alatt vannak; mert meg van írva: Átkozott mindenki, aki nem marad meg mindabban, ami meg van írva a törvény könyvében, hogy azokat cselekedje. 11 Mert senki sem igazul meg Isten előtt a törvény által; mert az igaz hitből él. 12 A törvény pedig nem hitből van, hanem aki cselekszi, él általa. 13 Krisztus váltott meg minket a törvény átkától, átokká lévén értünk; mert meg van írva: Átkozott mindenki, aki fán függ; 14 hogy Ábrahám áldása eljusson a pogányokhoz Jézus Krisztusban, hogy mi hit által elnyerjük a szellem ígéretét. 15 Testvéreim, emberi módon szólok. De még az ember által megerősített szövetséget sem vonhatja vissza senki, és nem változtathatja meg. 16 Az ígéretek pedig Ábrahámnak adattak és az ő magvának. Nem azt mondja: És magvának, mint sokaknak, hanem mint egynek: És a te magodnak, aki a Krisztus. 17 Azt mondom pedig, hogy a négyszázharminc évvel később Isten által megerősített szövetséget a törvény nem teszi érvénytelenné, hogy érvénytelenítse az ígéretet. 18 Mert ha a törvényből van az örökség, akkor már nem ígéretből van; Ábrahámnak pedig ígéret által adatott. 19 Miért volt tehát a törvény? A bűnökért adatott, amíg el nem jön az utód, akinek az ígéret tétetett, angyalok által, közbenjáró keze által. 20 A közbenjáró pedig nem csak egyvalakié, Isten ellenben egy. 21 Vajon a törvény Isten ígéreteivel ellentétes? Nem lehet. Mert ha olyan törvény adatott volna, amely képes életet adni, akkor valóban a törvény által lenne az igazság. 22 De az Írás mindent bűn alá zárt, hogy az ígéret Jézus Krisztusba vetett hit által adassan a hívőknek. 23 Mielőtt pedig eljött a hit, a törvény alatt őriztetünk, bezárva a kinyilatkoztatandó hitre. 24 Így a törvény Krisztusban nevelőnkké lett, hogy hit által igazuljunk meg. 25 Most pedig, hogy eljött a hit, nem vagyunk többé nevelő alatt. 26 Mert Krisztus Jézusban mindnyájan Isten fiai vagytok a hit által. 27 Mert akik Krisztusba keresztelkedtetek meg, Krisztust öltöttétek fel. 28 Nincs többé zsidó, sem görög; nincs többé szolga, sem szabad; nincs többé férfi, sem nő; mert ti mindnyájan egyek vagytok Krisztus Jézusban. 29 Ha pedig Krisztuséi vagytok, akkor Ábrahám magva vagytok, és az ígéret szerint örökösök.

Galátiabeliekhez 4

4:1 Azt mondom pedig, hogy amíg az örökös kiskorú, semmiben sem különbözik a szolgától; habár mindennek ura, 2 mégis nevelők és sáfárok alatt áll az atya idejéig. 3 Ugyanígy mi is, amikor kiskorúak voltunk, a világ elemei alatt rabszolgaságban voltunk. 4 De amikor eljött az idő teljessége, elküldte Isten Fiát, aki asszonytól lett, a törvénynek alávetett, 5 hogy megváltsa azokat, akik a törvény alatt voltak, hogy elnyerjük a fiúságot. 6 Mivel pedig fiak vagytok, elküldte Isten Fiának szellemét a mi szívünkbe, amely ezt kiáltja: Abba, Atya! 7 Úgyhogy többé nem vagytok szolgák, hanem fiúk; ha pedig fiúk, akkor örökösök is Isten által. 8 Akkor pedig, amikor nem ismertétek Istent, azoknak voltatok szolgái, akik természet szerint nem istenek. 9 Most pedig, miután ismeritek Istent, vagyis inkább Isten által ismertté váltatok, hogyan tértek vissza az erőtlen és szegény elemekhez, amelyeknek ismét rabszolgái akartok lenni? 10 Ti megőrizzétek a napokat, hónapokat, időszakokat és éveket. 11 Félek értetek, hogy hiába fáradoztam értetek. 12 Kérlek titeket, testvéreim, legyetek olyanná, mint én, mert én is olyanná lettem, mint ti. Semmivel sem bántottatok meg engem. 13 Tudjátok pedig, hogy először testem gyengeségében hirdettem nektek az evangéliumot. 14 És nem vetettétek meg az én testemben való megpróbáltatásomat, sem nem utáltatok meg, hanem úgy fogadtatok be engem, mint Isten angyalát, mint Krisztus Jézust. 15 Hol van hát a ti boldogságotok? Mert bizonyságot teszek előttetek, hogy ha lehetséges lett volna, kivájtátok volna szemeiteket, és nekem adtátok volna. 16 Talán ellenségetek lettem azzal, hogy megmondom nektek az igazat? 17 Buzgólkodnak értetek, de nem jó szándékből, hanem ki akarnak rekeszteni, hogy aztán ti mellettük buzgólkodjatok.18 De jó dolog mindenkor buzgó lenni a jóra, és nem csak akkor, amikor veletek vagyok, 19 Gyermekeim, akik miatt ismét vajúdom, amíg Krisztus ki nem formálódik bennetek. 20 Szeretnék most ismét köztetek lenni és változtatni a hangomon, mert bizonytalanságban vagyok felőletek. 21 Mondjátok meg nekem, ti, akik a törvény alatt akartok lenni, nem halljátok a törvényt? 22 Mert meg van írva, hogy Ábrahámnak két fia volt, az egyik a szolgálótól, a másik a szabadtól. 23 De a szolgálótól született fiú test szerint, a szabadtól született pedig ígéret által. 24 Ezek a dolgok jelképesek: mert ez két szövetség: az egyik a Sínai-hegyről, amely szolgaságot szült, ez Hágár; 25 Hágár pedig a Sínai-hegy Arábiában, és megfelel a mostani Jeruzsálemnek, amely gyermekeivel együtt szolgaságban van. 26 De a fenti Jeruzsálem szabad, ez a mi anyánk; 27 Mert meg van írva: Ujjongj, meddő, aki nem vajúdsz! Ujjongj és kiálts, aki nem vajúdsz, mert többen vannak az elhagyottnak fiai, mint a férjes asszonyé. 28 Ti pedig, testvéreim, az ígéret gyermekei vagytok Izsák szerint. 29 De ahogyan akkor a test szerint született üldözte a szellem szerint születettet, úgy most is. 30 De mit mond az Írás? Elűzd a szolgálónőt és fiát, mert a szolgálónő fia nem örökölhet a szabad asszony fiával. 31 Tehát, testvéreim, nem a szolgálónő gyermekei vagyunk, hanem a szabad asszonyé.

Galátiabeliekhez 5

5:1 Mert szabadságra szabadított meg minket Krisztus: álljatok tehát szilárdan, és ne kötelezzétek magatokat újra a szolgaság igájába. 2 Íme, én, Pál, azt mondom nektek, hogy ha körülmetélkedtek, Krisztus semmit sem használ nektek. 3 Ismét bizonyságot teszek minden körülmetélt embernek, hogy köteles betartani az egész törvényt. 4 Elszakadtatok Krisztustól, akik a törvény által igazultatok meg, kiestetek a kegyelemből. 5 Mert mi a megigazulás reménységét kaptuk a szellem általi hit által. 6 Mert Krisztus Jézusban sem a körülmetélkedés nem használ semmit, sem a körülmetéletlenség, hanem a szeretet által munkálkodó hit. 7 Jól futottatok! Ki szakított el titeket az igazságtól, hogy ne engedelmeskedjetek? 8 Ez a hitegetés nem attól van, aki elhívott titeket. 9 Egy kevés tészta megkeleszti az egész tésztát. 10 Bizodalmam van bennetek az Úrban, hogy nem lesztek másképp gondolkodók; de aki megzavar titeket, az viseli majd az ítéletet, ha másképp gondolkozik. 11 Én pedig, testvéreim, ha még mindig a körülmetélést hirdetem, miért üldöznek még mindig? Ezért elvétetik a kereszt botránya. 12 Bárcsak azok akik zaklatnak titeket, ki is metszetnék magukat!

13 Mert szabadságra hívtatok el, testvéreim; csak ne használjátok a szabadságot a test kívánságának ürügyéül, hanem szeretettel szolgáljatok egymásnak. 14 Mert az egész törvény egy igében teljesedik be: Szeresd felebarátodat, mint magadat. 15 Ha pedig egymást harapjátok és eszitek, vigyázzatok, hogy egymást el ne emésszétek. 16 Azt mondom pedig: szellem szerint járjatok, és ne teljesítsétek a test kívánságát. 17 Mert a test a szellem ellen kívánkozik, a szellem pedig a test ellen; ezek pedig egymással ellenkeznek, hogy ne tehessétek azokat, amiket akartok. 18 De ha a szellem vezet titeket, nem vagytok a törvény alatt. 19 A test cselekedetei pedig nyilvánvalók, nevezetesen: paráznaság, tisztátalanság, bujaság, 20 bálványimádás, varázslás, ellenségeskedés, viszálykodás, féltékenység, haragkitörések, indulatok, önzések, viszálykodások, eretnekségek, 21 irigység, részegeskedés, dobzódások és ezekhez hasonlók. Ezekről előre megmondom nektek, amiképpen már korábban is mondtam, hogy akik ilyeneket cselekszenek, nem öröklik Isten királyságát. 22 A szellem gyümölcse pedig: szeretet, öröm, békesség, hosszútűrés, szelídség, jóság, hit, 23 szelídség, önmegtartóztatás. Az ilyenek ellen nincs törvény. 24 Akik pedig Krisztus Jézuséi, megfeszítették testüket indulataival és kívánságaival együtt. 25 Ha szellem szerint élünk, szellem szerint is járjunk. 26 Ne legyünk felfuvalkodottak, egymást ingerelve, egymást irigykedve.

Galátiabeliekhez 6

6:1 Testvérek, ha valakit ér is valami bűn, ti szellemiek, szelídséggel igazítsátok helyre az olyant, de ügyelve, hogy te magad is meg ne kísérts. 2 Hordozzatok egymás terhét, és így töltsétek be Krisztus törvényét. 3 Mert ha valaki valaminek tartja magát, önmagát csalja meg. 4 Hanem mindenki a saját munkáját vizsgálja meg, és akkor csak önmagában lesz dicsekedése, nem másban. 5 Mert mindenki a saját terhét hordozza. 6 Aki pedig tanítva van, részesítse tanítóját minden javából. 7 Ne tévedjetek, Isten nem csúfolódik meg. Mert amit vet az ember, azt is aratja. 8 Mert aki vet a testének, a testből arat romlást, aki pedig a szellemnek vet, a szellemből arat örök életet. 9 És ne fáradjunk meg a jó cselekvésében, mert a maga idejében biztosan aratni fogunk. 10 Mivelhogy tehát időnk van, tegyünk jót mindenkivel, különösen a hit házából.

11 Látjátok, hogy milyen nagy betűkkel írtam nektek, saját kezemmel. 12 Akik testben dicsőséget akarnak szerezni, azok arra kényszerítenek titeket, hogy körülmetélkedjetek, csak hogy ne üldözzék őket Krisztus keresztjéért. 13 Mert maguk a körülmetéltek sem tartják meg a törvényt, hanem azért akarják, hogy körülmetélkedjetek, hogy dicsekedhessenek a ti testetekkel. 14 Én pedig soha ne dicsekedjek mással, mint a mi Urunk Jézus Krisztus keresztjével, aki által a világ megfeszíttetett nekem, én pedig a világnak. 15 Mert sem a körülmetélkedés nem számít, sem a körülmetéletlenség, hanem új teremtés. 16 És akik e szabály szerint járnak, békesség legyen azokkal és irgalmasság, és az Isten Izraelével. 17 Egyebekben nem okozzon nekem senki gondot, mert Jézus bélyegeit viselem testemen. 18 A mi Urunk Jézus Krisztus kegyelme legyen a lelketekkel, testvéreim! Ámen.