Abdiás próféta könyve (1 fejezet)
Abdiás 1
1Abdiás látomása: Így szól Jehova Isten Edom felől. Hírt hallottunk Jehovától, és követet küldött a népek közé: „Keljetek fel, menjünk ellene csatába!” –
2„Íme, kicsinnyé teszlek a népek között, és teljesen megvetett leszel.
3Szíved kevélysége csalt meg téged, aki a sziklák hasadékaiban laksz, és a magaslatokon építed otthonodat, aki azt mondod magadban: Ki taszíthat le engem a földre?
4Ha úgy is szállsz, mint a sas, és a csillagok között raksz fészket, onnan is levonlak téged,”
5 „Ha tolvajok jönnének hozzád, ha éjjel rablók jönnének – ó, micsoda veszedelem vár rád! – akkor nem lopnának-e csak annyit, amennyit akarnak? Ha szőlőszedők jönnének hozzád, akkor nem hagynának-e egy kis szőlőszemet?
6De hogy kifosztják Ézsaut, hogyan fosztják meg rejtett kincseitől!
7Minden szövetségesed a határra kényszerít; barátaid becsapnak és legyőznek; akik kenyeredet eszik, csapdát állítanak neked, de te nem veszed észre.
„Vajon azon a napon” – így szól Jehova –, „nem pusztítom-e el Edom bölcseit, az értelmeseket Ézsau hegyén?”
9És megrettennek vitézeid, ó, Témán, hogy mindenkit lemészároljanak Ézsau hegyéről.
10Testvéred, Jákob ellen elkövetett erőszakért szégyen borít be, és örökre kivágattatsz.
11Azon a napon távol álltál, amikor idegenek vették el birtokát, és idegenek jöttek városaiba, és Jeruzsálemre sorsot vetettek; te is olyan voltál, mint egy közülük.
12Nem kellett volna felnézned testvéred szerencsétlenségének napján, és nem kellett volna örülnöd Júda fiai felett pusztulásuk napján, és nem kellett volna büszkén beszélned a szorongattatása napján.
13Nem kellett volna belépned népem kapuján nyomorúsága napján, nem kellett volna felnézned nyomorúságukra nyomorúsága napján, és nem kellett volna kezet nyújtanod birtokukra nyomorúsága napján.
14Nem kellett volna a falrésnél állnod, hogy levágd menekülőit, és nem kellett volna eláruld megmaradottait a szorongattatás napján.
15Mert közel van Jehova napja minden nép felett; ahogyan te tetted, úgy tesznek veled is, fejedre száll a fizetséged.
16Mert ahogyan ittatok az én szent hegyemen, úgy isznak majd szüntelenül a népek, és isznak, és olyanok lesznek, mintha nem is lennének.
17És Sion hegyén lesz maradék, és szent lesz, és Jákob háza örökli azokat, akik örökölték őket.
18És Jákob háza tűzzé lesz, József háza pedig lánggá, Ézsau háza pedig tarlóvá, és meggyújtja és megemészti őket, és Ézsau házának nem lesz túlélője, mert Jehova szólt.
19És a déli föld lakói öröklik Ézsau hegyét, és a síkság lakói pedig a filiszteusokat, és öröklik Efraim mezőjét és Szamária mezőjét, és Benjámin pedig a Gileádot.
20És ez az Izrael fiainak száműzött serege, a kánaánitákét Sareptáig, és Jeruzsálem száműzöttje, amely Szefarádban van, elfoglalják majd a déli föld városait.
21És szabadítók mennek fel Sion hegyére, hogy ítélkezzenek Ézsau hegyén, és Jehováé lesz a királyság.
1Abdiás látomása: Így szól Jehova Isten Edom felől. Hírt hallottunk Jehovától, és követet küldött a népek közé: „Keljetek fel, menjünk ellene csatába!” –
2„Íme, kicsinnyé teszlek a népek között, és teljesen megvetett leszel.
3Szíved kevélysége csalt meg téged, aki a sziklák hasadékaiban laksz, és a magaslatokon építed otthonodat, aki azt mondod magadban: Ki taszíthat le engem a földre?
4Ha úgy is szállsz, mint a sas, és a csillagok között raksz fészket, onnan is levonlak téged,”
5 „Ha tolvajok jönnének hozzád, ha éjjel rablók jönnének – ó, micsoda veszedelem vár rád! – akkor nem lopnának-e csak annyit, amennyit akarnak? Ha szőlőszedők jönnének hozzád, akkor nem hagynának-e egy kis szőlőszemet?
6De hogy kifosztják Ézsaut, hogyan fosztják meg rejtett kincseitől!
7Minden szövetségesed a határra kényszerít; barátaid becsapnak és legyőznek; akik kenyeredet eszik, csapdát állítanak neked, de te nem veszed észre.
„Vajon azon a napon” – így szól Jehova –, „nem pusztítom-e el Edom bölcseit, az értelmeseket Ézsau hegyén?”
9És megrettennek vitézeid, ó, Témán, hogy mindenkit lemészároljanak Ézsau hegyéről.
10Testvéred, Jákob ellen elkövetett erőszakért szégyen borít be, és örökre kivágattatsz.
11Azon a napon távol álltál, amikor idegenek vették el birtokát, és idegenek jöttek városaiba, és Jeruzsálemre sorsot vetettek; te is olyan voltál, mint egy közülük.
12Nem kellett volna felnézned testvéred szerencsétlenségének napján, és nem kellett volna örülnöd Júda fiai felett pusztulásuk napján, és nem kellett volna büszkén beszélned a szorongattatása napján.
13Nem kellett volna belépned népem kapuján nyomorúsága napján, nem kellett volna felnézned nyomorúságukra nyomorúsága napján, és nem kellett volna kezet nyújtanod birtokukra nyomorúsága napján.
14Nem kellett volna a falrésnél állnod, hogy levágd menekülőit, és nem kellett volna eláruld megmaradottait a szorongattatás napján.
15Mert közel van Jehova napja minden nép felett; ahogyan te tetted, úgy tesznek veled is, fejedre száll a fizetséged.
16Mert ahogyan ittatok az én szent hegyemen, úgy isznak majd szüntelenül a népek, és isznak, és olyanok lesznek, mintha nem is lennének.
17És Sion hegyén lesz maradék, és szent lesz, és Jákob háza örökli azokat, akik örökölték őket.
18És Jákob háza tűzzé lesz, József háza pedig lánggá, Ézsau háza pedig tarlóvá, és meggyújtja és megemészti őket, és Ézsau házának nem lesz túlélője, mert Jehova szólt.
19És a déli föld lakói öröklik Ézsau hegyét, és a síkság lakói pedig a filiszteusokat, és öröklik Efraim mezőjét és Szamária mezőjét, és Benjámin pedig a Gileádot.
20És ez az Izrael fiainak száműzött serege, a kánaánitákét Sareptáig, és Jeruzsálem száműzöttje, amely Szefarádban van, elfoglalják majd a déli föld városait.
21És szabadítók mennek fel Sion hegyére, hogy ítélkezzenek Ézsau hegyén, és Jehováé lesz a királyság.
Comentarii
Trimiteți un comentariu