Pál apostol első levele Timótheushoz (6 fejezet)

1 Timótheushoz 1

1 Pál, Krisztus Jézus apostola, Istenünk, a mi üdvözítőnk és Krisztus Jézus, a mi reménységünk parancsára, 2 Timóteusnak, a hitben igaz gyermekemnek: Kegyelem, irgalom és békesség Istentől, az Atyától és Krisztus Jézustól, a mi Urunktól. 3 Ahogyan arra kértelek, hogy várj Efézusban, amíg Macedóniába megyek, hogy megparancsold némelyeknek, hogy ne tanítsanak másképp, 4 ne foglalkozzanak mesékkel és végtelen nemzetségtáblázatokkal, amelyek inkább küzdelmet hoznak, mint Isten üdvözítő munkáját, amely a hitben van; 5 de a parancsolat vége a tiszta szívből, jó lelkiismeretből és képmutatás nélküli hitből fakadó szeretet, 6 amelytől némelyek eltévelyedve üres fecsegésekre hajlottak, 7 a törvény tanítói akarván lenni, de nem értik, mit mondanak, és mit állítanak. 8 Tudjuk pedig, hogy a törvény jó, ha valaki törvényszerűen él vele. 9 Tudván azt, hogy a törvényt nem az igazakért rendelték, hanem a törvényszegőkért és engedetlenekért, az istentelenekért és bűnösökért, a szentségtelenekért és bujálkodókért, az apagyilkosokért és anyagyilkosokért, az emberölőkért, 10 a paráznákért, fajtalanokért, emberrablókért, hazugokért, hamisan esküvőkért és mindazért, ami csak ellenkezik az egészséges tanítással,11 az áldott Isten dicsőséges evangéliuma szerint, amelyben hittem. 12 Hálát adok Krisztus Jézusnak, a mi Urunknak, aki megerősített engem, hogy hűségesnek tartott, és a szolgálatra rendelt. 13 Korábban istenkáromló, üldöző és szemtelen voltam, de irgalmasságot nyertem, mert tudatlanul cselekedtem hitetlenségben. 14 De a mi Urunk kegyelme rendkívül bőséges volt hittel és szeretettel, amely Krisztus Jézusban van. 15 Igaz beszéd az, és minden elfogadásra méltó, hogy Krisztus Jézus azért jött a világba, hogy megmentse a bűnösöket, akik közül az első én vagyok. 16 De ezért irgalmasságot nyertem, hogy bennem, mint első helyen, Jézus Krisztus megmutassa egész hosszútűrését, példaképül azoknak, akik hisznek benne az örök életre. 17 Az örökkévalóság Királyának, a halhatatlan, láthatatlan, egyedüli Istennek tisztelet és dicsőség mindörökkön-örökké. Ámen. 18 Ezt a parancsot adom neked, fiam, Timóteus, a rólad szóló próféciák szerint, hogy harcolj azok szerint nemes harcot, 19 hittel és jó lelkiismerettel, amelyet némelyek elvetettek, akik a hit felől eltévelyedtek, hajótörést szenvedtek. 20 Közülük való Himenaiosz és Alexander, akiket átadtam a Sátánnak, hogy megtanuljanak nem káromkodni.

1 Timótheushoz 2

2:1 Arra kérlek tehát mindenekelőtt, hogy tartsatok könyörgéseket, imádságokat, esedezéseket és hálaadásokat minden emberért, 2 a királyokért és minden hatalmasságért, hogy békés és csendes életet élhessünk teljes istenfélelemben és tisztességben. 3 Ez jó és kedves dolog a mi üdvözítő Istenünk előtt, 4 aki azt akarja, hogy minden ember üdvözüljön és eljusson az igazság ismeretére. 5 Mert egy az Isten, egy a közbenjáró is Isten és emberek között, az ember Krisztus Jézus, 6 aki váltságul adta magát mindenekért, bizonyságul a maga idejében; 7 amiért rendeltettem el prédikátorrá és apostollá – igazat mondok, nem hazudok –, a pogányok tanítójává hitben és igazságban. 8 Azt akarom tehát, hogy a férfiak mindenhol imádkozzanak, szent kezeket emelve fel, harag és kételkedés nélkül. 9 Hasonlóképpen az asszonyok is szemérmesen és mértékletesen ékesítsék magukat, nem fonott hajjal, arannyal, gyöngyökkel vagy díszes ruhával, 10 hanem ahogyan illik az istenfélelmet valló asszonyokhoz, jó cselekedetekkel. 11 Azt parancsolom az asszonyoknak, hogy legyenek csendben és engedelmesek mindenben. 12 Nem engedem meg az asszonynak, hogy tanítson, vagy hogy uralkodjon a férfin, hanem legyen csendben. 13 Mert Ádám formáltatott előbb, aztán Éva. 14 És Ádámot nem tévesztették meg, hanem a megtévesztett asszony vétkezett. 15 De megtartatik a gyermekszülés által, ha megmaradnak a hitben, a szeretetben és a szentségben józansággal.

1 Timótheushoz 3

3:1 Igaz a beszéd: Ha valaki felvigyázói tisztséget kíván, jó munkát kíván. 2 A felvigyázó legyen feddhetetlen, egyfeleségű férfi, józan, mértékletes, vendégszerető, tanításra alkalmas, 3 nem veszekedő, nem civakodó, hanem szelíd, nem civakodó, nem pénzsóvár, 4 aki jól igazgatja a saját házát, gyermekeit teljes tisztelettel tartja engedelmesen. 5 Mert ha valaki nem tudja igazgatni saját házát, hogyan tud gondot viselni az Isten egyházára? 6 Ne legyen alámerített kezdő, nehogy felfuvalkodva emiatt magára vonja az ördögnek járó ítéletet. 7 És legyen jó bizonyságtétele a kívülállóktól is, nehogy gyalázatba és az ördög csapdájába essen. 8 A szolgálók hasonlóképpen legyenek tiszteletreméltóak, nem kétnyelvűek, nem sok borivás rabjai, nem tisztességtelen nyerészkedésre vágyók, 9 hanem tiszta lelkiismerettel őrizzék a hit titkát. 10 Miután ezeket először próbára tettétek, ha feddhetetlenek, szolgálhatnak. 11 Az asszonyaik hasonlóképpen legyenek tiszteletreméltóak, nem rágalmazók, józanok, mindenben hűségesek. 12 A szolgálók legyenek egyfeleségű férfiak, gyermekeket nevelők, és akik jól igazgatják a saját házukat. 13 Mert akik jól szolgáltak, méltónak tartják magukat a jó hírnévre és a Krisztus Jézusba vetett hitben való nagy bátorságra. 14 Ezeket azért írom nektek, mert remélem, hogy hamarosan eljutok hozzátok; 15 ha pedig késlekednék, hogy megtudjátok, hogyan viselkedem az Isten házában, amely az élő Isten egyháza, az igazság oszlopa és alapja. 16 És vitathatatlanul nagy a kegyesség titka: Aki megjelent hústestben, megigazult szellemben, megláttatott az angyaloktól, prédikálták a pogányok között, hittek benne a világban, felvitetett dicsőségben.

Megjegyzés: a 16-dik versnél két féle olvasat található a kéziratokban, én azt követtem amely megeggyezik azzal amit a Biblia mond, hogy nem Isten jelent meg emberi hústestben, hanem az ő Fia, Jézus Krisztus (János 3:16).

1 Timótheushoz 4

4:1 A szellem pedig nyíltan mondja, hogy az utolsó időkben némelyek elszakadnak a hittől, megtévesztő szellemekre és ördögi tanításokra hallgatva, 2 képmutatóan hazugságokat szólva, akiknek meg van égve a lelkiismeretük, 3 tiltják a házasságot és bizonyos eledeleket, amiket Isten azért teremtett, hogy hálaadással fogadják el a hívők és az igazságot ismerők. 4 Mert Istennek minden teremtménye jó, és semmi sem vethető meg, ha hálaadással fogadják. 5 Mert megszenteltetik Isten igéje és imakönyörgés által. 6 Ezeket a testvérek elé tárva, Krisztus Jézus jó szolgája leszel, aki a hit és a jó tanítás szavaival táplálkozol, ahogyan arra tanítottak. 7 A világi szentségtelen és vénasszonyos üres meséket pedig vesd el, hanem gyakorold magad az istenfélelemre. 8 Mert a test gyakorlása kevésre hasznos, de az istenfélelem mindenre hasznos, mivel megvan benne a mostani és az eljövendő élet ígérete. 9 Hű az ige, és méltó a teljes elfogadásra. 10 Mert azért fáradozunk és küzdünk, mert reménységünket az élő Istenbe vetettük, aki minden ember, de különösen a hívők Megtartója. 11 Ezeket parancsold meg és tanítsd. 12 Ne vesd meg ifjúságodat, hanem légy példakép a hívőknek a beszédben, a bűnbánatban, a szeretetben, a hitben, a tisztaságban. 13 Amíg eljövök, gondot fordíts az olvasásra, az intésre és a tanításra. 14 Ne hanyagold el a benned lévő kegyelmi ajándékot, amelyet prófécia által, a vének kézrátételével kaptál. 15 Ezekre legyen gondod, ezekkel foglalkozz, hogy előmeneteled nyilvánvaló legyen mindenki előtt. 16 Ügyelj magadra és a tanításra, maradj meg ezekben. Mert ha ezt teszed, megmented magadat is, meg a hallgatóidat is.

1 Timótheushoz 5

5:1 A vént ne feddd, hanem kérd mint atyát, a fiatalabbakat mint testvéreket, 2 az idősebb asszonyokat mint anyákat, a fiatalabb asszonyokat mint nővéreket, teljes tisztasággal. 3 Az özvegyasszonyokat, a valóban özvegyeket, tiszteld. 4 Ha pedig egy özvegynek gyermekei vagy unokái vannak, azok először a házukat tegyék rendbe, és fizessenek hálásan szüleiknek, mert ez kedves Isten előtt. 5 Aki pedig igazán özvegy és elhagyatott, az Istenbe veti reménységét, és éjjel-nappal kitartóan könyörög és imádkozik. 6 Aki pedig kicsapongó életű, bár él, halott. 7 Ezeket pedig azért parancsold meg nekik, hogy feddhetetlenek legyenek. 8 Ha pedig nem gondoskodik az övéiről, és kiváltképpen a háznépéről, megtagadta a hitet, és még rosszabb a hitetlennél. 9 Az özvegyet ne tekintsék hatvan évnél fiatalabbnak, egy férfi feleségének, 10 akinek jó híre van: ha gyermekeket nevelt, ha szült, ha szentek lábát mosta, ha nyomorúságot tűrött, ha minden jó cselekedetre szorgalmasan törekedett. 11 A fiatalabb özvegyeket azonban ne fogadd; mert amikor elcsüggedtek Krisztusban, (világi) férjhez mennek, 12 és elnyerik a büntetésüket, mivelhogy elvetették első hitüket. 13 És dologtalanok lévén, házról házra járók, és nemcsak dologtalanok, hanem pletykálkodók és más dolgába avatkozók is, olyanokat beszélve, amiket nem kellene. 14 Azt akarom tehát, hogy a fiatalabbak férjhez menjenek, hogy gyermekeket szüljenek, hogy háztartásukat igazgassák, és ne adjanak semmilyen alkalmat ellenünk a rágalmazónak, 15 mert némelyek már elhajlottak a Sátán után. 16 Ha bármilyen hívőnek özvegyei vannak, segítse őket, és ne terheljék meg a gyülekezetet, hogy az a valóban özvegyeket segíthesse. 17 A jól forgolódó vének kétszeres tiszteletre méltók, különösen azok, akik az igével és a tanítással fáradoznak. 18 Mert meg van írva: A nyomtató ökörnek el ne kösd a száját; és a munkás méltó a jutalmára. 19 Ne fogadj el vádat a vén ellen, csak két vagy három tanú vallomása alapján. 20 Azokat, akik vétkeznek, mindenki előtt fedd meg, hogy a többiek is féljenek. 21 Kérlek Isten, Krisztus Jézus és a választott angyalok előtt, hogy ezeket személyválogatás nélkül tartsd meg, semmit sem személyválogatásból. 22 Ne tedd rá a kezed senkire elhamarkodottan, ne légy részes mások bűneiben; tisztán tartsd magad. 23 Ne igyál többé csak vizet, hanem élj egy kevés borral a gyomrod és gyakori betegségeid miatt. 24 Némely ember bűnei nyilvánvalók, előttük járnak az ítéletre, mások pedig később követik őket. 25 Ugyanígy a jó cselekedetek sem maradhatnak elrejtve, ha egyébként nem történnek meg.

1 Timótheushoz 6

6:1 Akik iga alatt vannak, engedelmeskedjenek uraiknak teljes tisztelettel, hogy Isten nevét és a tanítást ne káromolják emiatt. 2 Akiknek pedig hűséges uraik vannak, ne vessék meg őket, mert testvérek, hanem inkább szolgáljanak szolgaként, mert hűségesek és szeretettek, mint a kegyelem részesülői. Ezeket tanítsd és ezekre buzdíts. 3 Ha valaki másképp tanít, és nem ragaszkodik az egészséges szavakhoz, mégpedig a mi Urunk Jézus Krisztus szavaihoz és az istenfélelem szerinti tanításhoz, 4 az felfuvalkodott, semmit sem értve a hitben, hanem a vitatkozásban és a viszálykodásban beteges indulatú, amelyből irigység, viszálykodás, káromlás, gonosz gyanúsítás származik, 5 felforgatva a megromlott elméjű és igazságtalan emberek gondolataitól, akik azt gondolják, hogy nyerészkedhetnek az istenfélelmből. 6 De valóban, az istenfélelem megelégedettséggel nagy nyereség. 7 Mert semmit sem hoztunk a világba, ahogyan ki sem ne vihetünk valamit. 8 Ha van élelmünk és ruházatunk, megelégszünk ezekkel. 9 Akik pedig gazdagok akarnak lenni, kísértésbe és csapdába esnek, sok esztelen és káros kívánságba, amelyek az embereket pusztulásba és romlásba sodorják. 10 Mert minden rossz gyökere a pénz szerelme: melyre vágyakozva némelyek eltévelyedtek a hittől, és sok fájdalommal szegezték át magukat. 11 Te azonban, Isten embere, kerüld ezeket, hanem kövesd az igazságosságot, az istenfélelmet, a hitet, a szeretetet, a türelmet, a szelídséget. 12 Harcold meg a hit nemes harcát, ragadd meg az örök életet, amelyre elhívattál, és ahogyan jó vallástételben sok tanú előtt tettél vallást. 13 Kérlek téged Isten színe előtt, aki éltet mindeneket, és Krisztus Jézus színe előtt, aki Poncius Pilátus előtt tanúja volt a jó vallástételnek, 14 hogy tartsd meg ezt a parancsolatot szeplőtelenül és feddhetetlenül a mi Urunk Jézus Krisztus megjelenéséig, 15 amelyet a maga idejében megmutat a boldog és egyetlen Hatalmas, a királyok Királya és az urak Ura, 16 aki egyedül birtokolja a halhatatlanságot, a megközelíthetetlen világ világosságában, akit senki sem látott, és nem is láthat; akinek tisztelet és hatalom örökkön-örökké. Ámen. 17 Azoknak, akik gazdagok e jelenvaló világon, parancsold meg, hogy ne legyenek felfuvalkodottak, se a bizonytalan gazdagságban ne reménykedjenek, hanem az élő Istenben, aki bőségesen megad nekünk mindent a megélésünkre; 18. Hogy jót tegyenek, hogy gazdagok legyenek jó cselekedetekben, hogy bőkezűek legyenek, készségesen adakozzanak, 19. Jó alapot rakva maguknak a jövendő világra, hogy elnyerjék az örök életet. 20. Ó, Timóteus, őrizd meg a rád bízott kincset, kerüld a szentségtelen és világi fecsegéseket, és a hamis tudomány ellentmondásait, 21. Melyeket némelyek vallva tévedtek a hit felől. Kegyelem legyen veled. Ámen.